Düşünme
Aşağıdaki “Karagöz ve Hacivat” metninden hareketle ilgili soruları yanıtlayınız (Görsel 2.2, 2.3).
1. Diyalogda hangi kavramlar yanlış anlaşılmaktadır?
Yanıt: Diyalogda “dermansız” ve “mektup” gibi kelimeler yanlış anlamalara neden olmaktadır. Hacivat, "dermansız" kelimesini "derman siz" şeklinde ayırarak yanlış anlamaktadır. Benzer şekilde, “mektup” gönderilme şekli hakkında yanlış anlaşılmalar vardır.
2. Kavramların yanlış kullanılması metinde nasıl bir etki oluşturmaktadır? Açıklayınız.
Yanıt: Kavramların yanlış kullanımı, Karagöz ve Hacivat’ın diyaloguna mizahi bir unsur katarak, esprili ve komik bir hava yaratır. İkisi arasındaki yanlış anlamalar, aralarındaki iletişimsizliği gösterirken, dilin yanlış anlaşılmasının eğlenceli sonuçlar doğurabileceğini ortaya koyar. Bu durum, seyircide güldürü etkisi yaratarak metne renk katmaktadır.